La editorial Crítica lanzó en 2016 una monografía con la síntesis de la historia de la Grecia antigua de la mano de un especialista en la materia, P. J. Rhodes. El libro, titulado La antigua Grecia. Una historia esencial, ha sido traducido del inglés al castellano por Yolanda Fontal, y forma parte de la colección “Tiempo de Historia”. Como sinopsis, la editorial expone: “El profesor Peter J. Rhodes, catedrático emérito de la Universidad de Durham, nos ofrece una espléndida síntesis de la historia de la antigua Grecia, desde la Edad del Bronce hasta la conquista romana. Una visión muy distinta de la tradicional, que nos descubre las nuevas perspectivas que está aportando en la actualidad una investigación arqueológica que ha modificado considerablemente el relato establecido. Rhodes recorre aquí con una mirada renovada la secuencia de los acontecimientos políticos y militares de estos siglos, sin olvidar la atención debida a las formas de vida, a la cultura y al arte. En opinión de una figura tan destacada de los estudios clásicos como es el profesor Jonathan Hall, de la Universidad de Chicago, «el magistral dominio que Rhodes tiene de estas materias le permite comprimir una inmensa cantidad de información en una prosa viva y directa, sin sacrificar ninguno de los detalles realmente importantes»”.
Índice y capítulo 2.