La primera obra bilingüe de la colección de la Cátedra Interuniversitaria de Memoria Democrática de la Comunidad Valenciana ha visto la luz con el título de La memòria democràtica a la Comunitat Valenciana. Estat de la qüestió, escrita por Esther Collado, Jonatan Poveda y J. Boris Ruiz. Se trata de un volumen multidisciplinar, por capítulos, de 460 páginas, que pretende “hacer una reflexión en torno a los temas relacionados con la memoria democrática-histórica, así como la divulgación y transferencia del conocimiento sobre los procedimientos históricos, sociales, culturales y legales que tuvieron lugar entre la proclamación de la Segunda República y la entrada en vigor del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana”. Con su publicación los autores persiguen “mejorar la convivencia con el pasado más reciente y traumático desde el tratamiento teórico del concepto de memoria, pasando por las actuaciones memorialistas de las asociaciones y las instituciones públicas, y llegando hasta las formas de represión desarrolladas por el franquismo”.