La editorial Crítica edita el 15 de noviembre de 2016 la tradudcción al castellano del libro El Antiguo Egipto. Tres mil años de historia, de Barry Kemp, dentro de su colección «Tiempo de Historia». Sobre esta obra, la editorial expone: «¿Por qué el estado, la sociedad y la civilización del antiguo Egipto sobrevivieron con éxito durante tres mil años? Barry Kemp, una de las grandes figuras de la egiptología, responde a esta pregunta con una original visión de la vida, las instituciones, la cultura y las creencias de los antiguos egipcios, y nos descubre la sorprendente realidad de un régimen «benignamente autoritario», que «proporcionaba justicia para todos y se ocupaba del bienestar material». En estas páginas, en que abundan las noticias curiosas y los testimonios poco conocidos, el lector encontrará un antídoto a los tópicos que dominan la versión habitual de la antigüedad egipcia, en temas tan diversos como los que se refieren a determinar quiénes construyeron las pirámides, cuáles eran los fundamentos de su sentido de la moral y de la justicia, o cómo concebían los egipcios la naturaleza de sus dioses». La traducción es de Silvia Furió Castellví.
Primeras páginas.
Índice:
Una observación sobre las traducciones.
Agradecimientos
1.- ¿Por qué estudiar el Antiguo Egipto?
2.- Un reino muy parecido a otros.
3.- Una sociedad gobernada por obedientes escribas campesinos.
4.- Un Estado basado en instituciones.
5.- Pirámides y crecimiento económico.
6.- La moralidad y el valor de la vida humana.
7.- Seres imaginados, mundos imaginados.
8.- Encuentros desiguales.
9.- Peligros existenciales.
10.- Juicios finales.
100 ideas.
Notas.
Índice alfabético.