Siddharth Mehta Ediciones ha dado a la luz la edición castellana del libro La labor asistencial de los cuáqueros durante la Guerra Civil española y la posguerra. España y Francia, 1936-1941, de Howard E. Kershner. Con una presentación del embajador Pedro Bermejo Marín, la obra lleva el prólogo de Dorothy Canfield Fisher (1879-1958) y el del propio autor, escrito el 1 de enero de 1950 y en el que aclara que los acontecimientos descritos en el libro tuvieron lugar mientras él ocupaba el puesto de director de ayuda del Comité de Servicio de los Amigos Americanos. Según sus propias palabras, este libro “describe los problemas y dificultades de la labor de ayuda humanitaria llevada a cabo durante la Guerra Civil española, así como los principios y técnicas que se desarrollaron para superarlos”. Kershner justifica la utilización de la palabra “cuáquero” porque durante medio siglo fue miembro de la Society of Friends (Sociedad de Amigos), porque cuáqueros distinguidos americanos e ingleses tuvieron un papel destacado en la constitución de la Comisión Internacional para la Ayuda a Niños Refugiados y porque un tercio de sus miembros eran también “Amigos”.Índice:
Una historia poco conocida. Presentación por Pedro Bermejo Marín.
Prólogo de Dorothy Canfield Fisher.
Prólogo del autor.
Introducción.
I.- Comienza nuestra labor.
II.- La odisea de un cargamento de harina.
III.- Refugiados en Cataluña.
IV.- El buen samaritano.
V.- El Acuerdo de Burgos.
VI.- Cifras, técnicas, frustraciones y éxitos.
VII.- Colonia Pax.
VIII.- Los últimos días de la República española.
IX.- La batalla de Orán.
X.- La batalla por la comida robada.
XI.- Acusaciones y defensas.
XII.- Una transición difícil.
XIII.- Emigrados.
XIV.- España en junio.
XV.- Misión de los gobiernos.
XVI.- Guerra.
XVII.- Autoayuda y proyectos especiales.
XVIII.- Otra misión en España.
XIX.- Una petición de amnistía.
XX.- Últimas inspecciones antes de nuestra marcha provisional.
XXI.- Logros.
